gli scemi (non tutti )

il raggiro elementare.

Quelli che non riescono a trovare una ragione per vivere
sempre inventano qualcosa per cui morire

Poi vogliono che anche il resto di noi
muoia anche loro per quello.

Questi, e un esercito d'elite di migliaia
che non fanno del bene a nessuno, ma fanno
tanto danno a qualcuno
hanno sempre raccolto ingenti somme da tutti

Alla fine questi e quelli che hanno inventato la ragione per cui morire
tentano di ucciderci
perche' rifiutiamo di morire per quello anche noi.

-Lew Welch 1926-1971

Original version:

The Basic Con

Those who can't find anything to live for,
always invent something to die for.

Then they want the rest of us to
die for it, too.

These, and an elite army of thousands,
who do nobody any good at all, but do
great harm to some,
have always collected vast sums from all.

these and the ones who invented
the something to die for, finally try
to kill us for refusing to die for it too

-Lew Welch 1926-1971

Stimo chi e' morto per un ideale
Ho solo paura degli idioti che se li inventano.